1. Pope Innocent III gave instructions that the Albigenses be persecuted.

교황 인노켄티우스(이노센트) 3세는 알비파를 박해하라고 지시하였습니다.

2. Our lilliputian world turned out to be anything but the innocent children’s playground that was portrayed onstage.

우리네 난장이 세계란 기껏해야 무대 위에서 공연해야 하는 천진 난만한 어린이들의 놀이터에 불과하다는 점이었다.

3. Because the director knew that this person was an honest worker and that he was innocent.

간부는 증인인 이 사람이 정직한 직원이며 결백하다는 것을 알고 있었기 때문입니다.

4. He does not accept a bribe against the innocent.” —Ps.

그것은 중상하지 않는 것과 모든 일에서 정직하게 행동하는 것입니다.

5. And he does not accept a bribe against the innocent.

무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

6. Testing may help to protect an innocent mate in cases of adultery.

부부 중 한 사람이 간음을 범할 경우, 검사를 받는 것은 무고한 배우자를 보호하는 데 도움이 될 수 있습니다.

7. 1199, Pope Innocent III declares to be heretics any who translate and discuss Bible: g 12/11 6

1199년, 교황 인노켄티우스 3세가 성경을 번역하고 알아보는 사람들을 이단자로 선언: 깨 11/12 6

8. One might be called to account and charged with wrong, yet be entirely innocent, blameless, the victim of a false accuser.

어떤 사람이 범행을 저지른 것으로 고발되어 해명이 요구되는 경우라도 그는 전적으로 결백하고 나무랄 데 없는 사람으로서 거짓 고발자에게 피해를 당한 경우일 수 있다.

9. This innocent who wears my face Who goes to judgement in my place

날 닮은 죄 없는 사람이 나 대신 재판을 받을텐데

10. One of them is that Sally Clark was innocent -- which is, a priori, overwhelmingly likely -- most mothers don't kill their children.

그 중 하나는 샐리 클라크가 무죄다라는 거고요. 그건 원래부터 매우 가능성이 있는 겁니다. 대부분의 어머니들은 자기 자식을 살해하지 않습니다.

11. There is no childish luster to them, no happy sense of wonder, no innocent trust.

어린아이다운 욕심도, 호기심 가득한 행복한 모습도, 때묻지 않은 신뢰심도 찾아볼 수 없다.

12. Flying barricades would stop right on our corner and the gunmen would start snatching innocent people.

종종 우리집 근처에 ‘바리케이트’를 치고 무장한 사람들이 양민들을 납치하곤 하였읍니다.

13. The Bible allows an innocent mate the right to decide whether to divorce an adulterous spouse.

성서는 결백한 배우자에게 간음을 범한 배우자와 이혼할 것인지 결정할 권리가 있다고 알려 준다.

14. Even when the hide was found to be genuine, scientists were baffled.

심지어 그 모피가 진짜임이 밝혀졌을 때에도, 과학자들은 어리둥절하였습니다.

15. Of what value is it when something is achieved through the suffering and death of innocent animals?

순진 무구한 동물에게 고통을 가하고 죽게 하여 이룩한 것에 무슨 가치가 있다는 말입니까?

16. The brothers pleaded “not guilty” to both indictments and considered themselves completely innocent of all the charges.

형제들은 두 가지 기소에 대해 “무죄”를 주장하였으며 모든 혐의에 대해 완전히 무죄임을 확신하고 있었다.

17. Torment means “to twist,” a means of torture so painful that even the innocent would confess.7

고통은 영어의 Torment를 번역한 말로서 “비틀다”라는 뜻이며, 너무 고통스러워서 무죄한 사람도 죄를 지었다고 자백하게 할 만큼 끔찍한 고문 방법을 말하는 것입니다.7

18. Some would even violate sacred trust, such as a father or family member abusing an innocent child.

죄 없는 자녀를 학대하는 아버지나 가족의 일원처럼, 그 중 몇몇은 성스러운 신뢰조차 저버릴 것입니다.

19. Jesus’ giving “a white pebble” to conquering anointed Christians indicates that he adjudges them innocent, pure, and clean.

기름부음받은 그리스도인으로서 이기는 사람들에게 예수께서 “흰 자갈”을 주시는 것을 보면 그분은 그들을 결백하고 순수하고 깨끗한 사람으로 보신다는 것을 알 수 있습니다.

20. Remember, though, that abusers work in secrecy, they take advantage of trust, and they use adult tactics on innocent children.

하지만 학대자는 남몰래 수작을 부리며, 신뢰를 이용하고, 순진한 어린이에게 성인 술책을 쓴다는 사실을 잊지 않아야 한다.

21. Jesus’ giving “a white pebble” to the Christians in Pergamum would indicate that he adjudges them innocent, pure, and clean.

예수께서 버가모의 그리스도인들에게 “흰 자갈”을 주시는 것은 그분이 그들에게 죄가 없고 순결하고 깨끗하다고 판결하시는 것을 의미합니다.

22. In any event, it seems that Paul stood before Nero, was declared innocent, and was finally freed to resume his missionary activities —some five years after his arrest. —Acts 27:24.

어쨌든 바울은 네로 앞에 서서 무죄 판결을 받고 마침내 자유의 몸이 되어 선교 활동을 다시 시작하게 된 것 같으며, 그때는 바울이 체포된 지 약 5년 후였습니다.—사도 27:24.

23. The comparatively innocent age of Pac-Man and Donkey Kong has given way to a new era of gruesomely sadistic games.

팩맨(Pac-Man)이나 동키콩(Donkey Kong) 같은 게임을 하던 비교적 순진하던 시대는 가고 소름끼칠 정도로 가학적인 게임을 하는 새로운 시대가 왔습니다.

24. But when I saw your radiant face and your trustful innocent expression, I did not feel capable of abusing your confidence.

하지만 당신의 밝은 얼굴과 신념에 찬 순수한 표정을 보자 나는 당신의 신뢰를 저버릴 수 없다고 느꼈읍니다.

25. Of course, an innocent mate who suspects the other of immorality or drug abuse has the right to take protective steps.

물론, 무고한 배우자는 자신의 배우자가 부도덕하거나 마약을 남용하고 있다고 의심이 가는 경우에 예방 조치를 취할 권리가 있다.

26. The key may be found in controlling our thinking.

생각을 제어하는 데서 그 비결을 찾아볼 수 있다.

27. 16 Figuratively speaking, no lion or any other rapacious beast was to be found on this highway.

16 비유적으로 말해서, 사자나 그 외의 어떤 사나운 짐승도 이 대로에서는 찾아볼 수 없었읍니다.

28. It may be found in simple huts and modern homes.

그 책은 초라한 오두막에도, 현대식 주택에도 있다.

29. He was taken to court, which found his action unjustified.

그는 법정에 소환되었고 법정은 그의 행동이 정당화되지 않는다는 판결을 내렸다.

30. A proof can be found in the entry Einstein–Hilbert action.

일반 상대성 이론은 아인슈타인-힐베르트 작용으로 나타낼 수 있다.

31. This proved to be a real blessing, for I later found out that this was not the correct address.

그렇게 된 것은 정말 잘된 일이었는데, 나중에 그 주소가 틀린 주소라는 것을 알게 되었거든요.

32. Some columns can only be found on certain Google Ads account pages.

일부 항목은 특정 Google Ads 계정 페이지에서만 볼 수 있습니다.

33. It is not found to be changing from one kind into another.

다른 종류로 변화하는 것은 발견되지 않는다.

34. Where can consistent judging according to God’s righteous standards be found today?

오늘날 어디에서 하나님의 의로운 표준에 따라 일관성있게 판결하는 것을 볼 수 있읍니까?

35. In a case where a Christian’s mate is guilty of adultery, the innocent partner has to decide whether to forgive or not. —Matthew 19:9.

그리스도인 배우자가 간음의 죄를 지었을 경우, 무죄한 배우자는 용서할 것인지의 여부를 결정해야 한다.—마태 19:9.

36. I found the wolf!

늑대를 찾았어!

37. Found our access point.

창고 입구를 찾았어

38. Nearby was a small hut, and in it we found a matchbox.

밭 근처에 작은 오두막이 있었는데, 그 안에 성냥갑이 보였다.

39. Found some trade binders!

어떤 거래 바인더들을 찾았어!

40. You found my pipe.

어제 쓰레기통에서 주워왔어

41. And then again, this is a found object, a little fan that I found.

그리고 부채를 펴는 동작은 어떨까. 그리고 얼만큼 간단하게 내 의도를 정의할 수 있을까. 라고 생각했습니다.

42. I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.

저는 멘탈모델과 에러를 일으키는 어떤 종류의 특수한 문제를 발견했습니다.

43. 31 For thou knowest, O Lord, that thy servants have been innocent before thee in abearing record of thy name, for which they have suffered these things.

31 오 주여, 이는 당신의 종들이 당신의 이름을 증거함에 있어 당신 앞에 지금까지 무죄하였음을 당신께서 아시오며 그로 인해 그들이 이러한 일을 당하였음이니이다.

44. Additional answers and instructions can be found at the classic Sites Help Center.

추가 답변 및 도움말은 기본 사이트 도구 고객센터에서 확인할 수 있습니다.

45. When the correct mixture was given, it was found that sugar could increase absorption 25 times!

올바로 혼합됐을 때, 설탕은 흡수량을 25배로 증가시켰음을 알게 된 것이다!

46. To whom was the question found at Micah 6:8 addressed, and why?

미가 6:8에 있는 질문은 누구에게 한 것이며, 그 이유는 무엇입니까?

47. Certain columns can be found on almost every page in your Google Ads account.

몇 가지 유형의 항목은 Google Ads 계정의 거의 모든 페이지에서 확인할 수 있습니다.

48. An example of Jehovah’s ability is to be found in the material universe itself.

여호와의 능력을 잘 알려 주는 한가지 예를 바로 물질적인 우주 자체에서 볼 수 있읍니다.

49. She was found dead in her home, beaten and strangled with a wire cable.

어느 날 그는 구타당하고 전깃줄에 목 졸려 죽은 채로 집에서 발견되었습니다.

50. I-I found two other anomalies, when I was searching through the sludge, right?

난 이류를 조사하고있을 때 두개의 이례적인 것을 발견했어 알겠어?

51. And this beautiful quartz crystal was also found in the back of Snow Dragon.

이 아름다운 수정판도 설용 동굴의 뒤쪽에서 발견된 것입니다.

52. And what you can see is, on the left when there was very little activity in this brain region, people paid little attention to her innocent belief and said she deserved a lot of blame for the accident.

그래프의 좌측 방향에서 볼 수 있는 것은 그녀가 무고하다는 믿음에 별로 관심을 가지지 않는 사람들의 경우로 뇌 영역의 활동이 대단히 적다는 것을 볼 수 있습니다.

53. This causes fibrinogen, an inert protein found in blood plasma, to be converted into fibrin.

이로 인해 혈장 속에 있는 비활성 단백질인 피브리노겐이 피브린으로 변한다.

54. Adjustments were involved, but he found the time gained to be well worth the price.

조정하는 일이 관련되어 있었지만 그는 충분한 가치있는 대가인 시간을 얻게 되었다.

55. Today they, or modified versions of them, can be found in the religions of Christendom.

그와 동일하거나 변형된 형태의 가르침을 오늘날 그리스도교국의 종교들에서 찾아볼 수 있습니다.

56. Too, there is always a hope that some way will be found to abolish death.

또한 죽음을 제거할 수 있는 방법이 발견되리라는 기대는 항상 존재한다.

57. As scientists continue to study the humble nopal plant, additional health benefits may be found.

과학자들이 평범해 보이는 노팔선인장을 계속 연구해 감에 따라, 앞으로도 건강에 도움이 되는 더 많은 효능이 발견될지 모릅니다.

58. Myst contains a library where two additional books can be found, colored red and blue.

미스트에는 추가로 두 가지 책(붉은 책과 푸른 책)을 찾을 수 있는 도서관이 있다.

59. What excellent examples of right conduct and action are to be found in Second Samuel?

사무엘 하에서 올바른 처신과 행동에 대한 무슨 뛰어난 본들을 살필 수 있는가?

60. If a businessman is found to be dishonest, customers and suppliers will often forsake him.

어떤 사업가가 부정직하다는 사실이 밝혀지면, 고객이나 물품 공급자는 흔히 그를 버릴 것이다.

61. magazine on the subject of evolution, he found it to be soundly based, scientifically accurate.

지 한호를 읽은 다음 그는 그 기사가 확실하며 과학적으로 정확함을 발견하였다.

62. As common as embalming was, to date no Egyptian account of how it was done has been found.

시체 방부 처리가 널리 행해지기는 했지만, 현재까지 시체 방부 처리를 어떤 식으로 했는지 알려 주는 이집트 기록은 발견되지 않았습니다.

63. He found them tense and afraid.

사람들은 매우 긴장해 있었고 두려워하고 있음을 알게 되었다.

64. A People Who Have Found Relief

압력을 벗어난 사람들

65. What action did King Darius take on receipt of the letter, and what was found?

‘다리오’ 왕은 편지를 받고 어떠한 조처를 취하였으며, 무엇이 발견되었읍니까?

66. The writer was Haggai the prophet, who personally delivered each message found in the book.

그는 이 책에 있는 각 소식을 직접 전달하였다.

67. Just before I was to leave, however, I found out that I had bone cancer.

그러나 떠나기 바로 직전에 제가 골수암에 걸렸다는 것이 밝혀졌습니다.

68. Deborah Lipstadt was found to have libeled me when she called me a Holocaust denier.

데보라 립스타트는 저를 홀로코스트 부인론자라고 불러 명예훼손 판결을 받았습니다.

69. The information found in the developer center contains details of how the mistakes can be addressed.

개발자 센터에는 실수를 해결하는 방법에 대한 자세한 내용이 포함되어 있습니다.

70. Then perhaps add: ‘Here are some points of comparison that I found to be very interesting.

그런 다음에 이렇게 부언할 수 있다: ‘제가 매우 흥미있다고 생각했던 몇 가지 점들이 여기에 비교되어 있습니다.

71. Basic discussion of reserve methodologies can be found in any text book on life insurance mathematics.

수학적 구조의 관념은 모델 이론에 관한 모든 책에 엄밀하게 정의되고 있다.

72. Instantly it can focus sharply, automatically correcting aberrations that would be found in man-made lenses.

눈의 ‘렌즈’는 순간적으로 초점을 맞추며, 자동적으로 인간이 만든 ‘렌즈’에 나타나는 수차를 보정한다.

73. A few of the addresses of these offices are found on page 5 of this magazine, and a more extensive list can be found by consulting a recent Yearbook of Jehovah’s Witnesses.

이러한 지부 사무실 가운데 몇 군데의 주소가 본지 5면에 나와 있으며, 여호와의 증인의 최근 「연감」을 참조한다면 더 광범위한 주소록을 볼 수 있습니다.

74. One coin, minted in Tyre in 22 C.E., was found in a first-century drainage channel.

한 은화는 티레에서 기원 22년에 주조된 것으로, 기원 1세기에 만들어진 배수로에서 발견되었습니다.

75. However little action was seen, with no Al-Qaeda or Taliban forces being found or engaged.

그러나 잦은 사단 개편에도 불구하고 실질 전투력이나 예하 편제 부대가 강화되거나 한 것은 아니었다.

76. Ann, reared by moderately wealthy parents, found that “always scrimping and saving” was a real adjustment.

어느 정도 부유한 부모 밑에서 자란 ‘앤’은 “항상 절약하고 저축하는 것”이 상당한 조정임을 알게 되었다.

77. Similarly, messages from other General Authorities of the Church can be found through the Church website LDS.org.

마찬가지로, 교회의 다른 총관리 역원들의 메시지는 교회 웹사이트인 LDS.org를 통해 찾아볼 수 있다.

78. Starting on September 30, 2017, the campaign activity link found on your Transactions pages will be disabled.

2017년 9월 30일부터 거래 페이지에 있는 캠페인 활동 링크가 사용 중지됩니다.

79. It must be said, though, that many early Trinitarians found it hard to accept this teaching when it was first proposed—as do Trinitarian Protestants today.

하지만 이 가르침이 처음 제기되었을 때, 초기 삼위일체론자들 다수가—오늘날 삼위일체를 믿는 프로테스탄트교인들과 마찬가지로—이것을 받아들이기 힘들어했다는 점에 대해 언급하지 않을 수 없습니다.

80. The above-mentioned young man studied the Bible with Jehovah’s Witnesses and found this to be true.

앞에서 언급한 젊은이는 여호와의 증인과 성서 연구를 하였고, 그것이 사실임을 알게 되었습니다.